Archive
T was such a little little boat
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
UNRETURNING.
'T was such a little, little boat
That toddled down the bay!
'T was such a gallant, gallant sea
That beckoned it away!
'T was such a greedy, greedy wave
That licked it from the coast;
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!
Modern rendering
그토록 작고도 작은 배가
만을 따라 아장아장 내려갔다.
그토록 용감하고도 용감한 바다가
그 배를 손짓해 데려갔다.
그토록 탐욕스럽고도 탐욕스러운 물결이
해안에서 그것을 핥아 갔다.
장엄한 돛들은 끝내 알아차리지 못했다.
내 작은 배가 사라졌다는 것을.
Similar texts
Share this text