Archive
This is my letter to the world
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
This is my letter to the world,
That never wrote to me, —
The simple news that Nature told,
With tender majesty.
Her message is committed
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me!
Modern rendering
이것은 세상에 보내는 나의 편지,
한 번도 내게 편지하지 않은 세상에게.
자연이 다정한 위엄으로
내게 전해 준 단순한 소식이다.
그 메시지는
내가 볼 수 없는 손들에 맡겨져 있다.
자연을 사랑하는 마음으로, 다정한 이웃들이여,
나를 너그럽게 판단해 주기를.
Similar texts
Share this text