Archive
When night is almost done
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
DAWN.
When night is almost done,
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces,
It 's time to smooth the hair
And get the dimples ready,
And wonder we could care
For that old faded midnight
That frightened but an hour.
Modern rendering
밤이 거의 끝나고,
해돋이가 너무 가까워져
우리가 그 사이의 공간을 만질 수 있을 때,
머리카락을 매만질 시간이다.
보조개를 준비하고,
우리가 어찌 마음을 쓸 수 있었는지 놀랄 시간이다,
한 시간 전 우리를 겁주었던
그 낡고 바랜 한밤에.
Similar texts
Share this text