Archive
Song
PoetOLIVER GOLDSMITH
Category공공영역 원문
Original
The wretch condemn'd with life to part,
Still, still on hope relies;
And ev'ry pang that rends the heart,
Bids expectation rise.
Hope, like the glimm'ring taper's light,
Adorns and cheers the way;
And still, as darker grows the night,
Emits a brighter ray.
Modern rendering
목숨과 헤어지도록 선고받은 가련한 이도
여전히, 여전히 희망에 기대고,
마음을 찢는 모든 고통은
기대를 일어나게 한다.
희망은 희미하게 깜박이는 촛불처럼
길을 꾸미고 밝힌다.
밤이 더 어두워질수록,
더 밝은 빛을 내보낸다.
Similar texts
Share this text