문학기행
미워할 시간이 내게는 없었다
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
미워할 시간이 내게는 없었다.
무덤이 나를 가로막을 테니까.
삶은 그리 넉넉하지 않아
원한을 끝까지 끝낼 수도 없었다.
사랑할 시간도 내게는 없었다.
하지만 무언가 해야만 한다면,
사랑이라는 작은 수고 하나면
내게는 충분히 큰 일이었다.
영문 원문
I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.
Nor had I time to love; but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기