문학기행
날아다니는 것들이 있다
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
날아가는 것들이 있다,
새들, 시간들, 뒤영벌.
이것들에는 애가가 없다.
머무는 것들이 있다,
슬픔, 언덕, 영원.
이 또한 내게는 마땅하지 않다.
쉬면서도 솟아오르는 것들이 있다.
내가 하늘을 설명할 수 있을까?
수수께끼는 얼마나 고요히 놓여 있는가!
영문 원문
THE SECRET.
Some things that fly there be, —
Birds, hours, the bumble-bee:
Of these no elegy.
Some things that stay there be, —
Grief, hills, eternity:
Nor this behooveth me.
There are, that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the riddle lies!
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기