문학기행
나는 다른 것을 청하지 않았다
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
나는 다른 아무것도 구하지 않았고,
다른 아무것도 거절당하지 않았다.
나는 그것을 위해 존재를 내놓았다.
거대한 상인은 미소 지었다.
브라질이라고? 그는 단추를 빙글 돌리며,
내 쪽은 보지도 않고 말했다.
"하지만 부인, 오늘 우리가 보여 드릴
다른 것은 정말 없을까요?"
영문 원문
I asked no other thing,
No other was denied.
I offered Being for it;
The mighty merchant smiled.
Brazil? He twirled a button,
Without a glance my way:
"But, madam, is there nothing else
That we can show to-day?"
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기