Archive
Much madness is divinest sense
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
'T is the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur, — you're straightway dangerous,
And handled with a chain.
Modern rendering
많은 광기는 가장 신성한 분별이다,
분별 있는 눈에게는.
많은 분별은 가장 노골적인 광기다.
다수는
여기서도, 모든 일에서처럼, 이긴다.
동의하라, 그러면 당신은 온전하다.
이의를 제기하라, 곧장 위험한 자가 되어
사슬로 다루어진다.
Similar texts
Share this text